Scheich Isa Qassim verurteilt die Unterstellung von schiitischen religiösen Stiftungen unter die Aufsicht des Königs von Bahrain
Laut dem Nachrichtenportal Al-Muqawim hat Ayatollah Scheich Isa Qassim, der Führer der Islamischen Bewegung in Bahrain, eine offizielle Erklärung abgegeben, in der er auf die Unterstellung der schiitischen religiösen Stiftungen (Augāf) unter die Obhut und Aufsicht des Königs von Bahrain und des Al-Khalifa-Regimes reagierte und diesen Plan aufs Schärfste verurteilte.
Hier folgt eine sinngemäße Übersetzung dieser Erklärung ins Deutsche:
Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen
Aus der Sicht der bahrainischen Jaafari-Denkschule ist es in jeder Hinsicht gesetzwidrig, die schiitischen religiösen Stiftungen der Aufsicht eines falschen Verwalters zu unterstellen.
Wenn die Kontrolle über das Budget der schiitischen religiösen Stiftungen in die Hände des Staates gelegt wird, müssen die Stiftungen zwangsläufig die Interessen des herrschenden politischen Systems verfolgen, während sie auf die Wünsche der Stifter eingehen und ihre Interessen berücksichtigen sollten.
Daher ist die Ernennung oder Bestellung des neuen Verwalters der schiitischen religiösen Stiftungen als Einmischung in die Angelegenheiten der Jafari-Rechtsschule anzusehen und diese Aktion stellt eine Verletzung ihrer Unabhängigkeit dar, da sie als eine selbständige Rechtsschule nicht dazu verurteilt werden sollte, dem herrschenden politischen System untergeordnet zu werden.
Das ist überhaupt eine verwerfliche Maßnahme, die verurteilt und als etwas Verwerfliches bezeichnet werden musste, und jeder sollte sie nachdrücklich verurteilen und ablehnen.
Wir bitten Gott um Rechtleitung und Gerechtigkeit für alle Gläubigen und Muslime.
Isa Ahmad Qassim
6. Februar 2021
